10 erreurs de français très fréquentes (et comment les éviter)
Certaines fautes sont si répandues qu'on ne les remarque même plus. Elles n'en trahissent pas moins un manque de rigueur à l'écrit. Voici dix erreurs courantes, avec la règle simple qui permet de ne plus les commettre.
1. « Se rappeler de quelque chose »
On se souvient de quelque chose, mais on se rappelle quelque chose, sans « de ». On dit donc « je me rappelle cette journée », et non « je me rappelle de cette journée ». Astuce : remplacez par « je me le rappelle » (et non « je m'en rappelle »).
2. « Pallier à un problème »
Le verbe pallier est transitif direct : on pallie quelque chose, sans préposition. « Pallier un manque », et non « pallier à un manque ».
3. « Au jour d'aujourd'hui »
« Aujourd'hui » contient déjà l'idée du jour présent (au-jour-d'hui). « Au jour d'aujourd'hui » est un pléonasme. Écrivez simplement « aujourd'hui », ou « à ce jour » dans un registre soutenu.
4. « Malgré que »
« Malgré que » est déconseillé. On écrit « bien que » ou « malgré le fait que ». « Bien qu'il pleuve, nous sortons » — et non « malgré qu'il pleuve ».
5. Confondre « leur » et « leurs »
Devant un verbe, « leur » est un pronom invariable : « je leur parle ». Devant un nom, c'est un adjectif possessif qui s'accorde : « leurs enfants », « leur maison ». Test : si l'on peut remplacer par « lui », c'est le pronom invariable « leur ».
6. « Ceci dit »
La locution correcte est « cela dit », car elle renvoie à ce qui vient d'être dit (donc en arrière). « Ceci » annonce ce qui suit ; « cela » reprend ce qui précède.
7. « Voire même »
« Voire » signifie déjà « et même ». Ajouter « même » est redondant. Écrivez « voire » seul : « C'est difficile, voire impossible. »
8. « Par contre » mal placé
« Par contre » n'est pas fautif, mais dans un registre soutenu, on lui préfère « en revanche ». Retenez surtout qu'ils marquent une opposition, non une simple transition.
9. L'accord après « la plupart »
Après « la plupart », le verbe se met au pluriel : « La plupart des gens pensent… » et non « pense ». Le sens l'emporte sur la forme singulière apparente.
10. « Quand » ou « quant » ?
« Quand » marque le temps (« quand il arrive »). « Quant à » signifie « en ce qui concerne » (« quant à moi, je reste »). Deux mots, deux sens : ne les confondez pas.
Corriger ces dix erreurs ne demande pas de connaissances savantes, seulement un peu d'attention. Une fois le réflexe pris, votre français gagne aussitôt en clarté et en crédibilité — à l'école, au travail comme dans la vie courante.
- Académie française, Dire, ne pas dire : academie-francaise.fr
- Office québécois de la langue française — Banque de dépannage linguistique.